zakaz@vangroup.net.ua
Українська мова стала обов'язковою для сайтів
З 16 липня 2022 року набрали чинності норми ст. 27 Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» від 25.04.2019 р. № 2704-VIII, які регламентують використання української мови в інтернеті та в інтерфейсах комп'ютерних програм товарів.
Інтернет-представництва (в тому числі веб-сайти, веб-сторінки в соціальних мережах) органів державної влади, органів місцевого самоврядування, підприємств, установ і організацій державної і комунальної форм власності, засобів масової інформації, зареєстрованих в Україні, а також суб'єктів господарювання, що реалізують товари і послуги в Україні та зареєстровані в Україні, виконуються державною мовою.
Поряд з версією інтернет-представництв державною мовою, можуть існувати версії іншими мовами.
Увага!
Версія інтернет-представництва державною мовою повинна завантажуватись за замовчуванням для користувачів в Україні.
Для іноземних суб'єктів господарювання, що реалізують товари і послуги в Україні та мають в Україні дочірні підприємства, філії, представництва, версія веб-сайту державною мовою повинна містити достатню за обсягом та змістом інформацію для зрозумілої навігації та розкриття мети діяльності власника такого інтернет-представництва.
Крім того, комп'ютерна програма з користувацьким інтерфейсом, встановлена на товарах, які реалізують в Україні, повинна мати користувацький інтерфейс державною мовою, який за обсягом та змістом має містити не менше інформації, ніж іншомовні версії такого інтерфейсу. Недотримання цієї вимоги має наслідки, визначені законодавством про захист прав споживачів для реалізації товару неналежної якості.
Тому будь-який товар, на якому встановлено комп'ютерну програму — автомобіль чи пральна машинка — повинен бути «локалізований» для реалізації в Україні. На товарі має бути українськомовний інтерфейс незалежно від того, чи це електронний екран або панель керування зі звичайними кнопками.
Розмір штрафу становитиме від 3400 до 8500 грн, якщо порушення вчинено вперше, а за повторне порушення — штраф від 8500 до 11900 грн.
19.07.2022
Інтернет-представництва (в тому числі веб-сайти, веб-сторінки в соціальних мережах) органів державної влади, органів місцевого самоврядування, підприємств, установ і організацій державної і комунальної форм власності, засобів масової інформації, зареєстрованих в Україні, а також суб'єктів господарювання, що реалізують товари і послуги в Україні та зареєстровані в Україні, виконуються державною мовою.
Поряд з версією інтернет-представництв державною мовою, можуть існувати версії іншими мовами.
Увага!
Версія інтернет-представництва державною мовою повинна завантажуватись за замовчуванням для користувачів в Україні.
Для іноземних суб'єктів господарювання, що реалізують товари і послуги в Україні та мають в Україні дочірні підприємства, філії, представництва, версія веб-сайту державною мовою повинна містити достатню за обсягом та змістом інформацію для зрозумілої навігації та розкриття мети діяльності власника такого інтернет-представництва.
Крім того, комп'ютерна програма з користувацьким інтерфейсом, встановлена на товарах, які реалізують в Україні, повинна мати користувацький інтерфейс державною мовою, який за обсягом та змістом має містити не менше інформації, ніж іншомовні версії такого інтерфейсу. Недотримання цієї вимоги має наслідки, визначені законодавством про захист прав споживачів для реалізації товару неналежної якості.
Тому будь-який товар, на якому встановлено комп'ютерну програму — автомобіль чи пральна машинка — повинен бути «локалізований» для реалізації в Україні. На товарі має бути українськомовний інтерфейс незалежно від того, чи це електронний екран або панель керування зі звичайними кнопками.
Розмір штрафу становитиме від 3400 до 8500 грн, якщо порушення вчинено вперше, а за повторне порушення — штраф від 8500 до 11900 грн.
19.07.2022